³ùÁÒÀ½ºî½ê/»ö̳·Ï¿¦¼ï
¡»¡Ú¿ÀÆàÀî/WEBÌÌÀܲġÛËɱҾʸþ¤±¥ß¥µ¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤ÎÀ½ºî½ê±Ä¶È¶È̳(·Ð±Ä´ë²è¡¦¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È´ÉÍý´Þ¤à) ¡Ú³ùÁÒÀ½ºî½ê¡Û
¿¦Ì³ÆâÍÆ |
¡üºÎÍÑÇØ·Ê ³ùÁÒÀ½ºî½ê¤Ï1962ǯºÇÀèü¤Î¥¨¥ì¥¯¥È¥í¥Ë¥¯¥¹³«È¯¡¦À¸»º¤ÎµòÅÀ¤È¤·¤ÆÁà¶È¤ò³«»Ï¤·¤Þ¤·¤¿¡£ ¤½¤ì¤«¤é¸½ºß¤Þ¤Ç40ǯ°Ê¾å¡¢¤è¤ê°Â¿´¤Ê°ÂÁ´Êݾã´Ä¶¤Î¹½Ãۤ˹׸¥¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤½¤ÎÃæ¤ÇÅö¼Ò¤ÎËɱһö¶È¤ÎÃæ³Ë¤òô¤¦¥ß¥µ¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à»ö¶È¤ÎÀ½ºî½ê±Ä¶È¶È̳¤òôÅö¤·¤Æĺ¤¤Þ¤¹¡£ ±Ä¶È¤È¤·¤Æ´ë²è¡¦Àïά¤òΩ°Æ¤·¡¢¥×¥í¥¸¥§¥¯¥ÈÉôÌç¤äËܼұĶȤȶ¦¤Ë¡¢»ö¶È¿ä¿Ê¤ÎÃæ¿´¥á¥ó¥Ð¡¼¤È¤·¤Æ ·Ð±Ä´ë²è¡¢¼õÃí³èÆ°¶È̳¡¢À¸»º¿ä¿Ê¶È̳¤Ë·È¤ï¤ê¤Þ¤¹¡£ Åö¼Ò¤ÎËɱһö¶È¤Ï²æ¤¬¹ñ¤Î°ÂÁ´Êݾã¤ÎÁäȤʤë½ÅÍ×À¯ºö¤Ç¤¢¤ê¡¢¤½¤ÎÃæ¤Ç¤â¹ñÆâ°µÅÝŪ¥·¥§¥¢¤Ç¤¢¤ë ¥ß¥µ¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à»ö¶È¤Ïº£¸å¤Î»Ô¾ì³ÈÂ礬´üÂÔ¤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢Åö¼ÒÆâ¤Ç¤Î½ÅÅÀ»Üºö¤È¤·¤Æ »ö¶È³ÈÂç¤ò·×²è¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡ü¶È̳ÆâÍÆ º£¸å»Ô¾ì³ÈÂ礬´üÂÔ¤µ¤ì¤ëËɱһö¶È¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢Åö¼Ò¤ÎËɱһö¶È¤ÎÃæ³Ë¤È¤Ê¤ë¥ß¥µ¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Î±Ä¶È¶È̳¤òôÅö¤·¤Æĺ¤¤Þ¤¹¡£ ±Ä¶È¤È¤·¤Æ´ë²è¡¦Àïά¤òΩ°Æ¤·¡¢À½Â¤¡¦³«È¯¤òô¤¦¥×¥í¥¸¥§¥¯¥ÈÉôÌç¤äËܼÒ(¥é¥¤¥ó±Ä¶È)ÉôÌç¤È¶¦¤Ë¡¢¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤ÎÃæ¿´¥á¥ó¥Ð¡¼¤È¤·¤Æ·Ð±Ä´ë²è¡¢¼õÃí³èÆ°¶È̳¡¢¼õÃí¸å¤Î¿ä¿Ê¶È̳¤Ë·È¤ï¤ê¤Þ¤¹¡£ ÁõÈ÷Éʤο·µ¬³«È¯¤äÎÌ»º¤Ï¡¢¸ÜµÒ¤Ø¤Î»ö¶È²½Äó°Æ¤ò·Ð¤Æ¼õÃí¡¢À½ÉʤÎÀ½Â¤Ç¼Æþ´°¿ë¤Þ¤Ç¿ôǯ¤ò¤«¤±¤Æ¼è¤êÁȤà»Å»ö¤Ç¤¹¡£ ¶áǯ¤Î»ö¶È³ÈÂç¤Ë¤è¤êËèǯºÎÍѤò¹Ô¤Ã¤Æ¤ª¤ê¡¢ÌóȾǯ´Ö¤ÎOJT¤Î¤Û¤«¡¢»ØƳÂÎÀ©¤â½¼¼Â¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡üÁÈ¿¥¤Î¥ß¥Ã¥·¥ç¥ó ¡¦ËÜÉô¡¦»ö¶ÈÉô ³ùÁÒÀ½ºî½ê¤ÏËɱҡ¦±§Ã衦¼Ò²ñ¥¤¥ó¥Õ¥é¤Î³ÆÀ½Éʤò³«È¯À½Â¤¤·¤Æ¤¤¤ë¡£³ùÁÒÀ½ºî½ê¤ÎÇä¾å¤Î¤¦¤Á¡¢ËɱÒÀ½ÉʤÏÇä¾å¤¬Ìó50%ÄøÅÙ ¡¦³ùÁÒÀ½ºî½ê±Ä¶ÈÉô 8²Ý80̾ÄøÅ٤ǹ½À®¡£±§Ã衦¼Ò²ñ¥¤¥ó¥Õ¥é¤Î¾¡¢ËɱÒÍѥߥµ¥¤¥ë¡¢¥ì¡¼¥À¡¼/¥»¥ó¥µ¥·¥¹¥Æ¥à¡¢¾ðÊó¥·¥¹¥Æ¥à¤òËɱÒÂè°ì²Ý/Æó²Ý/»°²Ý¤Çʬô¡£ ¡¦ËɱÒÂè°ì²Ý ËɱÒÍѥߥµ¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¡ÊΦ¡¦³¤¡¦¶õ¤Î³Æ¼«±ÒÂâ¸þ¤±ÁõÈ÷ÉÊ¡¢ËɱÒÁõÈ÷Ä£¸þ¤±¸¦µæ³«È¯¡¢³¤³°¸þ¤±°Æ·ïÅù¡¢¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥ß¥µ¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Î³«È¯¡¢À½Â¤¡¢°Ý»ý»ö¶È¡Ë¤Î¹©¾ì±Ä¶È¶È̳¤ò¿¦¾¸¡£ ¡ü¿¦Ì³ÆâÍÆ ËɱÒÍѤΥߥµ¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤ÎÄó°Æ¡¢¼õÃí¤«¤é½Ð²Ù¤Ë»ê¤ëÀ½ºî½ê¤Ç¤Î±Ä¶È¶È̳¡Ê¼õÃíÀïάΩ°Æ¡¢¸ÜµÒ¸þ¤±¤Î¸«ÀѽñºîÀ®¡¢¥³¥¹¥È¸«ÀÑ»»Äꡢ»±×´ÉÍý¡¢»ÅÍÍ¡¿Ç¼´ü¤Ê¤É¤Î·ÀÌó¾ò·ï¤ÎÄ´À°¡¢¼õÃí¸å°Æ·ï¤ÎÍú¹Ô´ÉÍý¶È̳¡Ë¤òôÅöĺ¤¤Þ¤¹¡£ Ìò³ä¤È¤·¤Æ¡¢ËܼұĶȤÈÀ½ºî½ê¤Ç¥â¥Îºî¤ê¤Ë·È¤ï¤ë¥×¥í¥¸¥§¥¯¥ÈÉôÌç¤È¤Î´Ö¤ËÆþ¤ê¡¢»ö¶ÈÀïά¡¿³«È¯·×²è¤ò¼è¤êÅ»¤á¤ë¶È̳¡¢¼õÃí¸å¤Î·Ð±Ä·×²è¥Õ¥©¥í¡¼¤äËɱҾʳƵ¡´Ø¤È¤ÎÄ´À°¶È̳¤òô¤Ã¤Æĺ¤¤Þ¤¹¡£ ²ñ¼Ò¤ÎÄê¤á¤ë¶È̳(¢¨) (¢¨)¶È̳¤ÎÅÔ¹ç¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï²ñ¼Ò³°¤Î¿¦Ì³¤Ë½¾»ö¤¹¤ë¤¿¤á½Ð¸þËô¤Ïž°¤òÌ¿¤¸¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢ã¶ñÂÎŪ¤Ë¤Ï¢ä ¡·Ð±Ä´ë²è¶È̳¡¡¡§ÃæĹ´ü»ö¶È·×²è¡¢Ç¯Åٷײ衢»ö¶ÈÀïάºöÄꡡ¾ ¢±Ä¶È¶È̳´ØÏ¢¡¡¡§¥³¥¹¥È¸«ÀÑ»»Äê¡¢¼õÃí³èÆ°»Ù±ç¡¢¸¶²Á´ÆººÂбþ¡¢À¯ÉÜÍ׿;½ÅÍ׸ܵҤλ뻡¼õÆþ¤ìÂбþ¡¡Â¾ £¼õÃí°Æ·ï¤Î¿ä¿Ê¶È̳¡¡¡§·ÀÌó°Æ·ï¤ÎÍú¹Ô¡Ê¹©»öȯÎá¡¢´±¸øÄ£¤Ø¤Î¿½ÀÁ½ñ¤Ê¤ÉÄó½Ð»ñÎÁºîÀ®¡Ë¡¢Â繩Äø´ÉÍý¡Ê»±×´ÉÍý¡¢½Ð²Ù´ÉÍý¡Ë¡¢Í¢½Ð¡¦ÄÌ´Ø´ÉÍý¡¡Â¾ ¡ü¶È̳¤ÎÌ¥ÎÏ ¡¦³ùÁÒÀ½ºî½ê¤Ï¡Ö³Î¤«¤Êµ»½Ñ¤Ç̤Íè¤òÁϤ롢̤Íè¤ò¼é¤ë¡×¤òº£Ç¯Å٥ߥå·¥ç¥ó¥¹¥Æ¡¼¥È¥á¥ó¥È¤Ë·Ç¤²¡¢ ¡¦ÆäËËɱһö¶È¤Ç¤Ï¡Ö¿·¤¿¤Ê°ÂÁ´Êݾã¤Ø¤Î¹×¸¥¡×¤ò¥¹¥í¡¼¥¬¥ó¤Ë¡ÖÀ¤³¦¤Ë¸Ø¤ë¥»¥ó¥·¥ó¥°µ»½Ñ¤ÈÅý¹çÎϤò³è¤«¤·¡¢¥Ñ¡¼¥È¥Ê¡¼¥·¥Ã¥×¤ò¹ñÆâ³°¤Ë³È¤²¡¢ËɱҤÎÀ¸»º¡¦µ»½Ñ´ðÈפÎÍפȤ·¤Æ¡¢¤è¤ê°Â¿´¤Ê°ÂÁ´Êݾã´Ä¶¤Î¹½Ãۤ˹׸¥¤¹¤ë¡×¤³¤È¤ò¥Ó¥¸¥ç¥ó¤Ë·Ç¤²¤Þ¤·¤¿¡£ ¡¦²ÁÃͤò¶¦Í¤¹¤ë¥Á¡¼¥à¤ÎÃç´Ö¡¢ËܼұĶȤȥâ¥Îºî¤ê¤Ë·È¤ï¤ë¥×¥í¥¸¥§¥¯¥ÈÉôÌç¤È»ö¶ÈÀïά¡¿³«È¯·×²è¤ò¼è¤êÅ»¤á¤ë¶È̳¤ò¤Î¤Ê¤«¤Ç¡¢¤´¼«Ê¬¤Î»ö¶È¤Ø¤Î¹×¸¥¤È´ØÍ¿¤ò¶¯¤¯´¶¤¸¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ ¡ü»ö¶È/À½Éʤζ¯¤ß ¡¦Åö¼ÒËɱһö¶È¤Ï¹ñÆâ¤Ç¿Âç¤Ê±Æ¶ÁÎϤòͤ·¤Æ¤ª¤ê¡¢ÆäËËɶõ¥ß¥µ¥¤¥ëʬÌî¤Ç¤Ï¾¤òο²ï¤·¹ñÆâ°µÅÝŪ¥·¥§¥¢¤ò¸Ø¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡¦Åö¼Ò¤ÎÍ¥¤ì¤¿µ»½Ñ¤ò³èÍѤ·¡¢³¤³°¤Î´ë¶È¤È¤Î¶¦Æ±³«È¯»ö¶È¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤â¼ÂÀÓ¤¬¤¢¤ê¡¢¹¹¤Ê¤ë»Ô¾ìŸ³«¤òÌܻؤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡¦º£¸å°ÂÁ´ÊݾãʬÌî¤Ç¤ÏÀ¯Éܤ¬GDPÈæ2%¤Ø¤Îͽ»»Áý³Û¤òÀ¯ºö²½¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£Åö¼Ò¤Ï¤¹¤Ç¤Ë¹ñ¤È¤Î¿¿ô¤Î¸¦µæ³«È¯¤Î·ÀÌó¤Ë·È¤ï¤Ã¤Æ¤ª¤ê¡¢¾Íè»ö¶È¤Ë¤ª¤±¤ë¥¢¥É¥Ð¥ó¥Æ¡¼¥¸¤òͤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡ü¿¦¾ì´Ä¶ »Ä¶È»þ´Ö¡§30Hr (ǯÅÙËö¤Ê¤ÉÈËË»´ü¤Ï50HrÄøÅÙ) ž¶ÐÉÑÅÙ¡§³µ¤Í3-5ǯ¤Ë°ìÅÙ(Åìµþ¡¦Ì¾¸Å²°¡¦°Ëð) ¥Æ¥ì¥ï¡¼¥¯¡§²Ä(½µ¤Ë1,2²óÄøÅ٤κßÂðÉÑÅÙ¤ÎÊý¤¬Â¿¤¤) ¡üÆþ¼Ò¸å¤Î¥¥ã¥ê¥¢¥¹¥Æ¥Ã¥×¥¤¥á¡¼¥¸ Æþ¼Ò¸å¿ôǯ¤ÏôÅö¼Ô¤È¤·¤Æ¼Â̳·Ð¸³¤òÀѤó¤Çĺ¤¡¢¼«¿È¤Î·Ð¸³¤È¥¹¥¥ë¤Î½¬ÆÀ¾õ¶·¤Ë±þ¤¸¤Æ¼ã¼ê¼Ò°÷¤Ø¤Î»ØƳ¤Ê¤É¤âô¤Ã¤Æ夤¿¤¤¤Ç¤¹¡£¤½¤Î¸å¤Ï¡¢»ØƳŪÌò³ä¡¿Ç½ÎϤ˱þ¤¸¤Æ¥°¥ë¡¼¥×¥ê¡¼¥À¡Ê²ÝĹÂå¹Ô¡Ë¤Ø¤Î¾º³Ê¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢¥°¥ë¡¼¥×¥ê¡¼¥À¡¼¤Ø¤Î¾º³Ê°Ê³°¤ËËܼұĶÈÉôÌç¤Ø¤Î°ÛÆ°¤Î²ÄǽÀ¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£À½ºî½ê±Ä¶È¤äËܼҤǥ¥ã¥ê¥¢¤òÀѤó¤Çĺ¤¡¢¾ÍèŪ¤Ë¤Ï²ÝĹ¡Ê´ÉÍý¿¦¡Ë¤È¤·¤Æ·Ð±Ä¤ÎÃæ³ËŪÌò³ä¤òô¤¨¤ë¿Íºà¤È¤·¤Æ´üÂÔ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡ü»ÈÍѸÀ¸ì¡¢´Ä¶¡¢¥Ä¡¼¥ë¡¢»ñ³ÊÅù ¡¦Excel¡¢Word¡¢PowerPoint¡¢Outlook¡¢Teams¤Ê¤É¤Î´ðËܵ¡Ç½¤ò»È¤¨¤ëPC¥¹¥¥ë¤òͤ·¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¡£ |
---|---|
ÅÐÏ¿»ñ³Ê |
¡Úɬ¿Ü¤Î·Ð¸³¡Û ¡¦Excel¡¢Word¡¢PowerPoint¡¢Outlook¡¢Teams¤Ê¤É¤Î´ðËܵ¡Ç½¤ò»È¤¨¤ëPC¥¹¥¥ë ¤òͤ·¤Æ¤¤¤ëÊý ¡Ú¤¤¤Å¤ì¤«É¬¿Ü¡Û ¡¦¥á¡¼¥«¡¼¤ÇË¡¿Í±Ä¶È·Ð¸³¤Î¤¢¤ëÊý ¡¦¥á¡¼¥«¡¼¤ÇÀ¸»º´ÉÍý·Ð¸³¤Î¤¢¤ëÊý ¡Ú´¿·ÞÍ×·ï¡Û ¡¦À¯ÉÜ·Ï»ö¶È¤Î·Ð¸³¤¬¤¢¤ê¡¢À¯ÉÜͽ»»¤Î»ÅÁȤߤäÀ©Ìó¤Ê¤É¤òÍý²ò¤·¤Æ¤¤¤ëÊý ¡¦¸ÄÊ̸¶²Á·×»»¤ÎÃ챤ò¤ª»ý¤Á¤ÎÊý ¡Úµá¤á¤ë¿ÍʪÁü¡Û ¡¦¼Ò¸òÀ¤È¶¨Ä´À¤¬¤¢¤ê¡¢ÌÀ¤ë¤¯À¿¼Â¤ËÀѶËŪ¤«¤ÄÁ°¸þ¤¤Ë¿Í¤È¥³¥ß¥å¥Ë¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤ò¼è¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¿Í´ÖÀ¤òͤ·¤Æ¤¤¤ëÊý ¡¦Ê¸½ñºîÀ®¤ä²ñµÄ¥Õ¥¡¥·¥ê¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó¤Î¾¡¢¶È̳¤ò¿Ê¤á¤ë¾å¤Ç¸ÄÊ̸¶²Á¸«ÀѤä»±×¤Ë ¤Ä¤¤¤ÆÍý²ò¤¬¤Ç¤¤ëÊý |
ÂÔ¶ø |
¡Ú¶Ð̳¾ò·ï¡Û ¢£¸ÛÍÑ·ÁÂÖ¡§Àµ¼Ò°÷ ¢£»îÍÑ´ü´Ö¡§3¥ö·î¡Ê»îÍÑ´ü´ÖÃæ¤ÎϫƯ¾ò·ïÊѹ¹Ìµ¡Ë ¢£Ä¶â·ÁÂÖ¡§·îµëÀ© ¢£·îµë¡§26Ëü±ß¡Á ¢£ÁÛÄêǯ¼ý¡§450Ëü±ß ¡Á 1,100Ëü±ß¡Ê·Ð¸³¡¦Ìò³äÅù¤Ë¤è¤ë¡Ë ¢£»Ä¶È¼êÅö¡§Í¡Ê»Ä¶È»þ´Ö¤Ë±þ¤¸¤Æ»Ùµë¡£¿¼Ìë¶Ð̳¡¢µÙÆü¼êÅö¤ÏÊÌÅÓ»ÙµëÍ¡£¡Ë ¢£Ä¶â²þÄꡧǯ1²ó¡Ê4·î¡Ë ¢£¾ÞÍ¿¡§Ç¯2²ó¡Ê6·î¡¦12·î¡Ë ¢£Â࿦¶â¡§Í ¢£¼Ò²ñÊݸ±¡§¸ÛÍÑÊݸ±¡¢Ï«ºÒÊݸ±¡¢·ò¹¯Êݸ±¡¢¸üÀ¸Ç¯¶âÊݸ± ¢£³Æ¼ï¼êÅö¡§Ä̶мêÅö¡Ê²ñ¼Òµ¬Äê¤Ë´ð¤Å¤»Ùµë¡Ë¡¢ÉÞÍܼêÅö¡¢Ãë¿©(¹©¾ìµë¿©)Êä½õ¤Ê¤É ¡Ú½¢¶È»þ´Ö¡Û ¢£½¢¶È»þ´Ö¡§8¡§45¡Á17¡§15 ¢£½êÄêϫƯ»þ´Ö¡§7»þ´Ö45ʬ(µÙ·Æ45ʬ) ¢£µÙ·Æ»þ´Ö¡§12¡§15¡Á13¡§00(½êÄê)¡¢8¡§30¡Á8¡§45/17¡§15¡Á17¡§30(»Ä¶È»þ) ¢£¥Õ¥ì¥Ã¥¯¥¹¥¿¥¤¥àÀ©¡§Å¬ÍÑ ¢£¥³¥¢¥¿¥¤¥à¡§10¡§15¡Á14¡§45 ¡ÚµÙÆü¡Û ¢£Ç¯´ÖµÙÆü¡§129Æü(2021ǯÅÙ) ¢¨ÆâÌõ¡§ÅÚÍË/ÆüÍË/½ËÆü¡¢GW¡¢²Æµ¨¡¢Ç¯Ëöǯ»Ï¤Ê¤É¡Ê²ñ¼Ò¥«¥ì¥ó¥À¡¼¤Ë½à¤¸¤ë¡Ë ¢£Ç¯¼¡ÍµëµÙ²Ë¡§20Æü¡Á25Æü ¢¨Æþ¼Ò»þ¤è¤êÉÕÍ¿¡£ÉÕÍ¿Æü¿ô¤ÏÆþ¼ÒÆü¤Ë¤è¤êÊÑÆ°¡Ê4¡Á20Æü¡Ë¡£ ¢£¤½¤Î¾¡§ÆÃÊ̵ٲË2¡Á4Æü¡Ê30ºÐ¡¢40ºÐ¡¢50ºÐÅþãǯ¡Ë¡¢»ºµÙ¡¦°éµÙÀ©ÅÙ¤¢¤ê ¢£Ê¡Íø¸üÀ¸¡§ÎÀ¡¢¼ÒÂð¡¢²ÈÄÂÊä½õÀ©ÅÙ¡¢ºâ·ÁÃùÃß¡¢½»ÂðÍ»»ñ¡¢¼Ò°÷»ý³ô²ñ¡¢¼Ò°÷¸ß½õ²ñ¡¢ÊÝÍܽꡢ·ÀÌó¥ê¥¾¡¼¥È»ÜÀß¡¢¥¹¥Ý¡¼¥Ä»ÜÀß¡¢»ñ³Ê¼èÆÀ»Ù±ç¤Ê¤É |
¶Ð̳ÃÏ |
³ùÁÒÀ½ºî½ê(¿ÀÆàÀ³ùÁÒ»Ô¾åÄ®²°325) ÉßÃÏÆâ¶Ø±ì ¡ÚÊѹ¹¤ÎÈÏ°Ï¡Û ²ñ¼Ò¤ÎÄê¤á¤ë¾ì½ê(¢¨) (¢¨)¶È̳¤ÎÀ¼ÁÅù¤Ë±þ¤¸¥ê¥â¡¼¥È¥ï¡¼¥¯¤òǧ¤á¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢ ¥ê¥â¡¼¥È¥ï¡¼¥¯¤ò¹Ô¤¦¾ì½ê¡Ê¼«ÂðÅù¡Ë¤ò´Þ¤à¡£ |